“Не розумію російської мови”, – полонений український моряк на «суді» в Криму попросив перекладача

28.11.2018, 20:50  |  Автор:   dmytrosvintsitskiy

Український військовополонений моряк Олег Мельничук у «суді» скористався правом на перекладача, адже не розуміє російської мови. Про це повідомив його адвокат Едем Смедляєв.

За словами адвоката, Олег Мельничук (капітан буксира «Яни Капу») скористався у суді правом на перекладача, адже не дуже розуміє російську мову. «Суд» надав йому російсько-українського та українсько-російського перекладача, інформує WestNews з посиланням на zaxid.net. 

Мельничук не визнає себе винним, він готовий відстоювати свою позицію у суді. Адвокат Смедляєв зазначив, що рішення окупаційного суду вони будуть оскаржувати. Адвокат повідомив, що затриманим не дають зателефонувати родинам. Проте, як він зазначив, його підопічному вдалося зідзвонитися із батьком, сказати декілька слів.

Зазначимо, що напередодні Мельничук зазначив, що при захопленні він піддався фізичному впливу.

«Тримається добре. Розповів, що коли затримували піддався фізичному впливу, але сильно не били. Його допитали, він розповів, як було: «Стояли, чекали лоцмана, потім на нас напали. Ніякого кордону ми не порушували, винним себе не вважаю», – повідомив журналіст Антон Наумлюк.

Як повідомлялось раніше, Олега Мельничука так само, як й інших 23 військовополонених, «суд» заарештував до 25 січня 2019 року. Росіяни закидають українцям порушення кордону Російської Федерації, яка анексувала Крим. Їх звинувачують за ст. 322 КК РФ (незаконний перетин держкордону). Україна визнала їх військовополоненими і вимагає негайно відпустити.

Нагадаємо, що 25 листопада Росія вдалась до відвертої агресії в Азовському морі: прикордонний корабель РФ протаранив рейдовий буксир українських військових. При цьому командування ВМС України наголошує, що два малих броньованих артилерійських катери та рейдовий буксир ВМС ЗСУ переходили з порту Одеси до порту в Маріуполі планово та відповідно до міжнародних норм.

Однак Росія стверджує, що українські військові кораблі “неправомірно зайшли в тимчасово закриту акваторію територіального моря РФ” і продовжили рух до Керченської протоки. Під час виходу з Керченської протоки російські прикордонні судна відкрили вогонь по українських кораблях. Шість українських воїнів зазнали поранень. Крім того, Росія захопила два українських судна та взяла в полон 24 українських моряків. 15 українських моряків вже заарештували в окупованому Криму. Під час захоплення суден, Збройні Сили України та Служба безпеки України були приведені у повну бойову готовність.

Вже наступного дня, 26 листопада, Президент України Петро Порошенко своїм указом ввів у дію рішення Ради національної безпеки і оборони України “Про надзвичайні заходи щодо забезпечення державного суверенітету і незалежності України та запровадження воєнного стану в Україні”. На сайті глави держави було опубліковано текст указу. Однак згодом Президент вирішив змінити свій указ про ведення воєнного стану, скоротивши його термін з 60 до 30 днів. Уже опісля, після 5-годинних дебатів Верховна Рада України визначилася щодо введення воєнного стану в Україні: 9 години 28 листопада до 9 години 27 грудня на території 10 областей України запровадили воєнний стан. Йдеться про області, розташовані вздовж російського, молдавського кордону та на узбережжі Чорного та Азовського морів, а саме Одеська, Миколаївська, Херсонська, Запорізька, Луганська, Донецька, Сумська, Харківська, Чернігівська, Вінницька області. Крім того, стало відомо, як голосували прикарпатські нардепи за введення воєнного стану.

Тим часом Росія розмістила уздовж кордону з Україною близько 500 бойових літаків тактичної авіації.

Згодом стало відомо про стан одного з полонених моряків – 18-річного Андрія Ейдера. Його батьки проживають на Прикарпатті, хоч сам він одесит. А вже згодом і сам поранений розповів про свій стан. 

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Facebook видаляє дописи українців про агресію Росії

Підписуйтесь на наш канал у Telegram та наші сторінки у Facebook, Instagram і Twitter. Щоб першими дізнаватися про головне, що відбувається в Івано-Франківську, області, Україні та світі.

При використанні будь-яких матеріалів інтернет видання гіперпосилання на конкретну новину чи матеріалів не нижче другого абзацу. Передрук матеріалів без погодження редакції забороняється.
&nbsp

Редакція WestNews

Україна, Івано-Франківськ, вул. Січових Стрільців 56
Прес-релізи: westnews.ua@gmail.com
Email редакції: editor.westnews@gmail.com

Підпишись

Розробка та дизайн:


X